|
GNU 선언문에 대한 저작권
|
저작권과 사용 허가에 대한 본 사항이 명시되는 한, 어떠한 정보 매체에 의한 본문의 전재나 발췌도
허용되며 상업적 이용을 포함할 수 있는 지속적인 배포에 따른 사용상의 모든 권리는 문서의 취득자에
게 조건없이 양도된다. 1993년의 개정 이후, GNU 선언문은 영구 보존문으로 남아있게 될 것이며 원문
에 대한 어떠한 형태의 수정과 첨삭도 허용되지 않는다.
Original Copy: The GNU Manifesto
Copyright (C) 1985, 1993 Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston,
MA 02111, USA
Korean Translator: Ha Jaewon 하재원 Amendment Translator: 1998 Song Changhun 송창훈
chsong@cyber.co.kr
|
|
개정본 역자 참고 사항
|
2차적 저작권의 포기 여부에 상관없이 선행 작업에 대한 존중의 표시로 원역자를 통해서 문서를 개정
하려고 했지만, 상당한 노력에도 불구하고 원역자와 연결될 수 없었기 때문에 다음과 같은 기준에 의
해서 문서를 개정한다.
1. GNU 정신에 입각해서 중복 작업이라는 소모적인 비효율성을 피하고 선행 작업의 노력과
성과를 가능한 그대로 유지하기 위해서 본질적인 내용 전달 상의 오역만을 수정한다.
2. 1993년 개정문에 대한 내용들을 새롭게 첨가시킨다.
GNU 선언문은 GNU 프로젝트가 시작되었을 당시, 많은 사람들의 참여와 지원을 요청하기 위해서 리차드
스톨만에 의해서 작성되었다. 처음 몇 년 동안은 프로젝트의 발전 상황을 설명하기 위해서 부분적인
개정이 이루어 졌으나 문서가 널리 확산됨에 따라서 많은 사람들이 인지하고 있는 내용 그대로를 보
존하는 편이 낫다고 판단하게 되었다.
문서에 대한 보존이 결정된 이후로, 우리는 일반적인 오해의 여지가 있는 몇몇 단어에 대한 문제점들
을 알게 되었고 1993년에 주석을 첨가하는 것으로 해석상의 난점들을 명확하게 정리하였다.
GNU 소프트웨어에 대한 최신 정보는 GNU의 게시판 (GNU's Bulletin)을 참고하기 바란다. 분량 상의 이
유로 이 문서에서는 생략하기로 한다.
|
|
Date 2009년 01월 07일